Giving is an act of worship — a joyful response to God's generosity to us in Jesus. Everything we do at Donvale, from Sunday services to serving our community, is made possible through the faithful giving of God's people. 奉献是一种敬拜的行动——是对神在耶稣里向我们所施恩典的喜乐回应。Donvale教会所做的一切，从主日崇拜到服务社区，都是靠着神子民忠心的奉献。
"Each of you should give what you have decided in your heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver." — 2 Corinthians 9:7 "各人要随本心所酌定的，不要作难，不要勉强，因为捐得乐意的人是神所喜爱的。" — 哥林多后书 9:7
Simply include the fund name in your bank transfer reference to designate where you'd like your giving to go. 只需在银行转账的备注中注明基金名称，即可指定您的奉献用途。
Supports the week-to-week ministry of the church — our staff, services, children's and youth ministries, and everything that keeps gospel work happening at Donvale. 支持教会每周的事工——我们的同工、崇拜、儿童和青少年事工，以及Donvale一切福音工作的运作。
Goes toward our future facilities — including the property at 7-9 McGowans Road — making room for ministry to grow for generations to come. 用于我们未来的设施——包括McGowans Road 7-9号的房产——为事工的世代发展腾出空间。
Supports the missionaries and gospel partnerships we stand behind, taking the good news of Jesus beyond Donvale to Australia and the world. 支持我们所支持的宣教士和福音伙伴，将耶稣的好消息从Donvale传到澳大利亚和全世界。
Set up a one-off or recurring transfer from your bank. Include the fund name in the reference. 通过您的银行设置一次性或定期转账。请在备注中注明基金名称。
Give securely by card or bank account through Tithe.ly. You can select the fund and set up recurring giving in a few clicks. 通过Tithe.ly以银行卡或银行账户安全奉献。您可以选择基金并轻松设置定期奉献。
🔒 Secure and confidential安全且保密
Giving to the Property Fund or Missions is above and in addition to your regular tithe — we encourage you to keep faithfully supporting the ongoing ministry of the church first. 对房产基金或宣教基金的奉献是在您常规十一奉献之上的额外奉献——我们鼓励您首先继续忠心支持教会的日常事工。
The church has purchased the property next door at 7-9 McGowans Road to make room for ministry to grow. If you'd like to indicate an intended commitment toward the Property Fund, you can register a pledge — it's an expression of intent, not a binding contract. 教会已购买隔壁McGowans Road 7-9号的房产，为事工的发展腾出空间。如果您愿意表达对房产基金的奉献意向，可以登记认捐——这只是意向的表达，并非具有约束力的合同。